'It Makes Sense', employée lorsqu'une idée est logique, a du 'sens'.
Ponctuant de nombreuses discussions, elle est dite de multiples fois par jour et il est donc inévitable de ne pas l'utiliser lorsqu'on ré-emploit sa langue maternelle.
Lorsque l'on vit à l'étranger, il arrive un moment que les mots, les expressions, de plusieurs langues se mélangent... l'on emploit une expression anglaise en français, ou le contraire, créant des étonemments, se perdant en explications, se perdant dans les traductions...
When you live in a foreign country, it happens one day that you use words or expressions from a langage to another one. It surprises,it makes laugh and it get you lost into explanations... lost in translations...
No comments:
Post a Comment